Prednáška je venovaná kreovaniu ruskej histórie a obrazu Ruska v slovenskej prekladovej tvorbe. Pozornosť sa v nej sústreďuje na preklady anglojazyčnej a ruskojazyčnej historiografickej literatúry. Poukazuje na zásadné javy, determinanty a aktérov knižného trhu, ktorých ideologické, ekonomické a iné intencie modelujú predstavu o Rusku minulom a súčasnom.
