Premietanie nemeckého filmu Willkommen bei den Hartmanns (z r. 2016, so slovenskými titulkami) a beseda o titulkovaní.

Titulkovanie filmov je dôležité pre medzinárodnú distribúciu filmov a umožňuje ľuďom z rôznych kultúr sledovať a pochopiť filmy z iných častí sveta. Film nemeckej produkcie Willkommen bei den Hartmanns titulkovali študenti prekladateľstva a tlmočníctva Katedry germanistiky Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Súčasťou podujatia je aj beseda s dvomi študentami nemeckého jazyka, ktorí v súčasnej dobe v spolupráci so ŠVK v Banskej Bystrici titulkujú filmy nemeckej produkcie, diskusia o procese titulkovania.